1
00:00:22,750 --> 00:00:25,040
!มาซาฮิโระ

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,630
เชี่ยเอ้ย

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
ที่นี่ก็เต็มไปด้วยเด็กๆ เช่นกัน

4
00:00:45,060 --> 00:00:47,520
ไม่เป็นไร เราไม่ใช่ศัตรูของคุณ

5
00:00:47,770 --> 00:00:48,810
ไปกันเลย

6
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
...โอ้พระเจ้า

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,450
เนเรีย

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
เชี่ยเอ้ย-
ดันเต้ -

9
00:01:00,450 --> 00:01:01,410
ไม่!

10
00:01:07,370 --> 00:01:08,500
มาซาฮิโระ

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,250
มาซาฮิโระ

12
00:01:11,420 --> 00:01:12,590
พี่ชายของฉัน?

13
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
อย่าขยับ

14
00:01:14,590 --> 00:01:16,800
ทำไม? ทำไมคุณถึงปกป้องฉัน?

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
ฉันไม่รู้

16
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
...ช่างเป็นความรู้สึกที่แปลกจริงๆ

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,890
...ฉันควรจะเจ็บปวด แต่...

18
00:01:25,230 --> 00:01:29,360
แต่ฉันรู้สึกว่างเปล่า

19
00:01:30,520 --> 00:01:31,980
ระบบ Alaia Viñana?

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,360
มันแปลกจริงๆ

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,870
...ฉันไม่ใช่มนุษย์จริงๆ

22
00:01:41,990 --> 00:01:44,250
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุยอีกต่อไป

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,290
ฉันได้ยินคำพูดที่น่าสนใจ

24
00:01:49,580 --> 00:01:50,920
คุณรู้หรือไม่?

25
00:01:51,250 --> 00:01:54,550
...แม้ว่ามนุษย์จะตายไปแล้วก็ตาม

26
00:01:55,460 --> 00:01:59,090
...วิญญาณของพวกเขาได้เกิดใหม่

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,930
...ฟังดูเหมือนแฟนตาซีเลย

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,890
รำคาญอะไร

29
00:02:04,970 --> 00:02:08,060
คุณกำลังเสี่ยงชีวิต คุณไม่สามารถเล่นเหยื่อได้

30
00:02:08,310 --> 00:02:12,270
คุณมันไร้ประโยชน์จริงๆ คุณมันขยะไร้ประโยชน์

31
00:02:13,270 --> 00:02:15,030
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปยุ่ง

32
00:02:16,030 --> 00:02:18,610
พี่น้องก็ต้องอำลากัน

33
00:02:20,030 --> 00:02:25,200
...ฉันเดาว่านั่นใช้ไม่ได้กับซากปรักหักพังของมนุษย์เช่นฉันอยู่ดี

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,910
บอกฉันสิพี่ชายคุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
...ซากปรักหักพังของมนุษย์ตายด้วยวิธีนี้

36
00:02:31,830 --> 00:02:33,130
ฉันไม่เข้าใจ

37
00:02:34,040 --> 00:02:36,010
ฉันจะเข้าใจได้อย่างไร?

38
00:02:36,050 --> 00:02:40,300
...ใช่ แม้ว่าฉันจะตายที่นี่ก็ตาม

39
00:02:41,140 --> 00:02:42,600
คุณจะเกิดใหม่อีกครั้ง

40
00:02:43,640 --> 00:02:46,140
คุณจะเกิดใหม่และคุณจะกลับมา

41
00:02:46,310 --> 00:02:47,890
สู่บ้านของเรา

42
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
...ไม่ว่าฉันจะเกิดมา

43
00:02:52,610 --> 00:02:56,820
ฉันจะได้ทราบเร็วๆ นี้ว่าจริงหรือไม่

44
00:02:57,610 --> 00:03:01,280
...ผมจะตรวจสอบดูก่อนครับพี่ชาย

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
...พี่ชายของฉัน

46
00:03:07,870 --> 00:03:10,290
!มาซาฮิโระ

47
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
เชี่ยเอ้ย

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,920
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

49
00:03:16,420 --> 00:03:19,720
เชี่ยเอ้ย ยอมแพ้และจบเรื่องนี้ซะไอ้โง่

50
00:03:29,350 --> 00:03:32,810
มันเล็งไปที่รูระหว่างแผ่นเกราะของฉันหรือเปล่า?

51
00:03:33,150 --> 00:03:35,730
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

52
00:03:36,770 --> 00:03:39,320
ฉันเริ่มเข้าใจวิธีใช้แล้ว

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
อะไรนะ?

54
00:03:41,610 --> 00:03:44,570
นี่ก็แปลก ทำไมฉันถึงมีความรู้สึกนี้?

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,240
...โอ้พระเจ้า

56
00:03:46,580 --> 00:03:47,990
...นี่

57
00:03:48,330 --> 00:03:50,700
อย่ายุ่งกับฉัน. โอ้นี้

58
00:03:52,250 --> 00:03:54,500
...คุณกำลังสนุก

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
ด้วยการฆ่าคน!

60
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
อะไร

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
โอ้พระเจ้า ให้ตายเถอะ

62
00:04:04,340 --> 00:04:06,890
ทำไมคุณไม่ตายไปซะล่ะ?

63
00:04:11,680 --> 00:04:14,270
ฉันสนุกกับสิ่งนี้?

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,940
...มันไม่สำคัญ

65
00:04:23,240 --> 00:04:25,700
ผู้ชายคนนี้สมควรตายอยู่แล้ว

66
00:04:39,670 --> 00:04:41,630
ยกธงของคุณ

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,880
ที่ด้านบนของเสียงของคุณ
ที่ด้านบนของเสียงของคุณ

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,220
กรีดร้องให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้

69
00:04:48,260 --> 00:04:51,520
สักวันหนึ่ง ที่ไหนสักแห่ง

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,600
ฝันต่อไปในขณะที่เราเร่ร่อน

71
00:04:57,400 --> 00:05:00,440
คุณกำลังรอคำแนะนำภายใต้ความกดดัน

72
00:05:00,690 --> 00:05:03,740
ไปตามถนนโดยไม่คิดอะไร

73
00:05:04,070 --> 00:05:07,070
ข้อมูลที่ผิดทั้งหมดที่พวกเขาให้โดยไม่สนใจการตัดสินใจของเรา

74
00:05:07,320 --> 00:05:09,950
คุณฆ่าตัวตาย เรามีจิตวิญญาณของคุณอยู่ข้างใน

75
00:05:10,620 --> 00:05:13,450
สู้ต่อไปและรู้สึกเหมือนคุณสิ้นหวัง

76
00:05:13,910 --> 00:05:16,960
ลุกขึ้นอีกครั้งเพื่อวิ่งไปให้สุดทาง

77
00:05:17,250 --> 00:05:20,420
ท่ามกลางความฝันอันเป็นนิรันดร์

78
00:05:20,460 --> 00:05:24,970
เราสามารถต่อสู้กลับและทำให้โลกเงียบงันได้ก่อนที่มันจะจางหายไป

79
00:05:26,180 --> 00:05:28,010
ยกธงของคุณ

80
00:05:28,010 --> 00:05:31,310
ที่ด้านบนของเสียงของคุณ
ที่ด้านบนของเสียงของคุณ

81
00:05:31,350 --> 00:05:34,600
กรีดร้องให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,810
สักวันหนึ่ง ที่ไหนสักแห่ง

83
00:05:37,850 --> 00:05:41,230
เรามั่นใจว่าเราจะบรรลุเป้าหมายของเรา

84
00:05:41,270 --> 00:05:44,230
เอาล่ะ ยกธงของคุณขึ้นมา ดังนั้นแค่ยกธงของคุณขึ้นมา

85
00:05:44,610 --> 00:05:47,650
ไม่ว่าเราจะพ่ายแพ้หรือแพ้แค่ไหนก็ตาม

86
00:05:47,820 --> 00:05:51,030
ตราบเท่าที่เรายังหายใจ ตราบใดที่เรายังดำเนินต่อไป

87
00:05:51,080 --> 00:05:56,330
ฝันต่อไปในขณะที่เราเร่ร่อน

88
00:06:09,300 --> 00:06:10,840
ขอแสดงความยินดี

89
00:06:10,840 --> 00:06:13,600
ไม่ค่อยได้ยินข่าวดีแบบนี้

90
00:06:13,760 --> 00:06:16,310
เอ็ม โบโดอินต้องสบายใจ

91
00:06:17,140 --> 00:06:19,900
เพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณที่นี่วันนี้

92
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
ใช่

93
00:06:22,440 --> 00:06:25,980
ท่านอิซนาริโอใช้ลูกชายของนายหญิงอย่างชาญฉลาด

94
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
การรวมตัวของลูกสาวตระกูลโบโดอิน

95
00:06:29,530 --> 00:06:33,080
สถานะของเขาในหมู่ดาวทั้งเจ็ดจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,830
โอ้พระเจ้า แขกทุกคนเป็นคนอวดดีหยาบคายมาก

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,290
ให้พวกเขาพูดสิ่งที่พวกเขาชอบ

98
00:06:40,370 --> 00:06:41,670
ท่านแมคกิลลิส

99
00:06:42,420 --> 00:06:45,130
ฉันอยากคุยกับคุณถ้าเป็นไปได้

100
00:06:45,210 --> 00:06:47,630
คุณจะไม่โสดนาน

101
00:06:47,710 --> 00:06:50,340
ฉันจะทำเป็นว่าฉันไม่เห็นอะไรเลย

102
00:06:51,050 --> 00:06:53,760
โอ้พระเจ้า เธอช่างน่ารักจริงๆ

103
00:06:54,430 --> 00:06:56,640
เขาดูเหมือนตุ๊กตา

104
00:07:03,770 --> 00:07:04,820
มากิ

105
00:07:12,740 --> 00:07:16,370
แม้ว่าจะเป็นเพราะเห็นแก่ครอบครัวของเขา แต่เขาก็รีบเร่งเรื่องนี้มากเกินไป

106
00:07:16,410 --> 00:07:19,330
เธอยังเด็กมาก

107
00:07:19,370 --> 00:07:20,500
จุ๊ๆ

108
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
นางสาว

109
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
เอาน่า ท่านแมคกิลลิส

110
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
ใช่

111
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
คุณจะไม่เต้นเหรอ?

112
00:07:42,810 --> 00:07:43,850
ฉันไม่สามารถเต้นได้

113
00:07:44,770 --> 00:07:47,320
...ฉันยังเด็กอยู่

114
00:07:49,110 --> 00:07:50,150
...ดูพวกเขาสิ

115
00:07:50,740 --> 00:07:53,740
ฉันไม่สามารถเต้นโดยที่แก้มของฉันสัมผัสแก้มของคุณเหมือนพวกเขา

116
00:07:59,370 --> 00:08:00,290
...มากิ

117
00:08:01,620 --> 00:08:04,000
มาเต้นกันเถอะคุณผู้หญิง

118
00:08:05,330 --> 00:08:06,380
ไม่

119
00:08:06,750 --> 00:08:09,510
ถ้ามีใครมาเห็นเราคงจะหัวเราะ

120
00:08:10,010 --> 00:08:11,050
อัลเมเรีย

121
00:08:11,550 --> 00:08:15,340
ถ้ามีใครหัวเราะเยาะคุณ ฉันจะไม่ให้อภัยเขา

122
00:08:16,600 --> 00:08:20,770
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าดึงดูดที่สุดที่นี่

123
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
มากิ

124
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
คืนนี้เป็นคืนที่พิเศษ

125
00:08:31,610 --> 00:08:32,780
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

126
00:08:33,530 --> 00:08:35,950
ลืมแม้กระทั่งชะตากรรมที่เราจะเผชิญ

127
00:08:37,660 --> 00:08:39,120
และมาเต้นรำกันทั้งคืน

128
00:08:40,580 --> 00:08:44,500
ยังมีผู้ใหญ่โง่ๆ ซุ่มซ่อนอยู่ ดังนั้นระวังให้ดี

129
00:08:44,750 --> 00:08:45,920
ใช่เข้าใจได้

130
00:08:46,920 --> 00:08:48,920
ดันเต้ พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

131
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
ใช่

132
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
...หัวหน้า ไอ้เด็กพวกนี้

133
00:08:58,510 --> 00:09:01,890
ดาวอังคารไม่ใช่สถานที่ที่ดี แต่ก็ดีกว่าที่นี่อยู่ดี

134
00:09:02,850 --> 00:09:05,520
ชีวิตจะมั่นคงมากขึ้นที่ฐานบ้านของเรา

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
คุณจะได้รับซุปในมื้ออาหารของคุณ

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
ผู้นำ?

137
00:09:09,610 --> 00:09:11,440
ฉันคุยกับพี่ก่อน

138
00:09:12,860 --> 00:09:15,030
เราจะดูแลพวกเขา

139
00:09:15,900 --> 00:09:17,280
อะไรนะ? - -
คุณใส่ใจเราไหม? - -

140
00:09:17,320 --> 00:09:18,620
...ผู้นำ

141
00:09:20,240 --> 00:09:21,370
ทำไม?

142
00:09:22,240 --> 00:09:25,460
เราพยายามจะฆ่าคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

143
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
แล้วทำไมล่ะ?

144
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
นั่นเป็นงานของคุณใช่ไหม?

145
00:09:29,330 --> 00:09:30,460
คุณไม่มีทางเลือก

146
00:09:31,300 --> 00:09:34,460
หรือคุณทำสิ่งนี้จากความปรารถนาของคุณเอง?

147
00:09:34,460 --> 00:09:35,720
ไม่

148
00:09:37,130 --> 00:09:40,800
ฉันยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

149
00:09:41,050 --> 00:09:42,760
...ไม่ใช่ตามความปรารถนาของเราเลย

150
00:09:44,390 --> 00:09:46,060
...เพราะเราเป็น.

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,640
ซากปรักหักพังของมนุษย์

152
00:09:48,650 --> 00:09:52,570
คุณเกิดในอวกาศ และคุณไม่กลัวที่จะตายในอวกาศ

153
00:09:52,610 --> 00:09:55,690
คุณคือผู้ที่ได้รับเลือกอย่างภาคภูมิใจ

154
00:09:58,410 --> 00:10:01,070
Tekkadan ยินดีต้อนรับทุกท่าน

155
00:10:06,040 --> 00:10:08,500
บอส ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ

156
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
ชิโนะ

157
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
...ฉันเป็นคนออกคำสั่ง

158
00:10:28,810 --> 00:10:30,690
...และเพราะฉันไม่ดีพอ

159
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
...พวกนั้น

160
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
...ในสถานที่เช่นนี้

161
00:10:36,820 --> 00:10:41,370
มันคงจะดีกว่านี้มากถ้าฉันเพิ่งตายไป

162
00:10:41,780 --> 00:10:42,820
ไม่สิ ชิโนะ

163
00:10:43,410 --> 00:10:46,290
การพูดแบบนี้จะทำให้ความเคารพของพวกเขาลดน้อยลง

164
00:10:53,340 --> 00:10:57,710
เราต้องให้คุณจ่ายค่าซ่อมทั้งหมด

165
00:10:57,710 --> 00:10:59,590
เฮ้ บรูค คาบายัน

166
00:11:00,220 --> 00:11:02,390
นาซีทาร์เพน

167
00:11:02,890 --> 00:11:05,220
คุณต้องการอะไรพี่ชาย?

168
00:11:05,890 --> 00:11:07,470
...ขอผมคิดดูก่อน

169
00:11:09,940 --> 00:11:12,520
เรือลำเดียวและโมบิลสูททั้งหมด

170
00:11:12,900 --> 00:11:14,020
อะไรนะ?

171
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
นี่มันมากเกินไปแล้ว

172
00:11:17,570 --> 00:11:21,240
หากคุณไม่พอใจกับคำขอของฉัน ฉันสามารถขายเนื้อของคุณได้

173
00:11:21,910 --> 00:11:25,780
มันมีไขมันมาก แต่ก็ยังสามารถใช้เป็นอาหารสุนัขได้ดี

174
00:11:28,910 --> 00:11:31,500
ตามที่วางแผนไว้เราจะมุ่งหน้าไปยังนิคม

175
00:11:32,540 --> 00:11:34,920
...คุณสมบัติของปาร์วาซคือ...

176
00:11:34,960 --> 00:11:38,710
เรือสองลำและโมบิลสูทสิบชุดที่ซ่อมได้

177
00:11:38,760 --> 00:11:39,720
และนั่นมัน

178
00:11:40,130 --> 00:11:44,970
ทั้งหมดนี้เป็นโมบิลสูทที่มีเกราะหนาผิดปกติ

179
00:11:45,180 --> 00:11:47,510
ส่วนใหญ่ไม่ได้รับความเสียหายภายใน

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,480
ชุดโกฮยอนนั่นมีค่ามากเป็นพิเศษ

181
00:11:50,520 --> 00:11:53,810
เราจะทำอย่างไร? Tekkadan จะเก็บเครื่องไว้ไหม?

182
00:11:53,850 --> 00:11:55,980
ไม่ เราจะขายมันทั้งหมด

183
00:11:57,270 --> 00:12:03,160
เราไม่สามารถใช้โมบิลสูทที่ฆ่าน้องชายของอากิฮิโระได้

184
00:12:04,610 --> 00:12:05,620
คุณพูดถูก

185
00:12:05,870 --> 00:12:06,990
อากิฮิโระอยู่ไหน?

186
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
ใครจะรู้. บางทีเขาอาจจะอยู่ในห้องของเขา กำลังขังตัวเองอยู่ในนั้น

187
00:12:10,750 --> 00:12:13,290
พี่ชายของเขาเพิ่งเสียชีวิต

188
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
...งานศพ

189
00:12:18,670 --> 00:12:20,130
จัดงานศพแล้วได้อะไร?

190
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
งานศพ?

191
00:12:21,970 --> 00:12:26,930
ตกลง. ในนิคมที่ฉันเกิด เราจัดงานศพเพื่ออำลาผู้ตาย

192
00:12:27,640 --> 00:12:30,810
เพื่อให้วิญญาณกลับสู่ที่ที่มันอยู่

193
00:12:30,850 --> 00:12:33,980
และได้เกิดใหม่อย่างปลอดภัย

194
00:12:34,140 --> 00:12:36,440
นี่คืออะไร? นั่นดูน่าสงสัย

195
00:12:36,480 --> 00:12:37,810
ไม่เป็นไร

196
00:12:39,020 --> 00:12:43,490
งานศพดูเหมือนจะมีความสำคัญในอดีต

197
00:12:43,780 --> 00:12:45,240
จัดงานศพ

198
00:12:45,280 --> 00:12:50,330
ว่ากันว่าวิญญาณของคนตายจะลืมความเจ็บปวดที่พวกเขาประสบในชีวิต

199
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
ปวด?

200
00:12:52,120 --> 00:12:53,210
...แต่

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,960
ฉันต้องการที่จะทำมัน

202
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
ชิโนะ

203
00:12:56,630 --> 00:12:58,630
ฉันจะทำมันถ้าคุณถามความคิดเห็นของฉัน

204
00:12:58,670 --> 00:12:59,840
ฉันจะจัดงานศพ

205
00:13:00,300 --> 00:13:03,470
หากพวกเขาจะลืมความเจ็บปวดแม้เพียงเล็กน้อย

206
00:13:05,970 --> 00:13:07,390
ฉันขอให้คุณทำเช่นกัน

207
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
อากิฮิโระ

208
00:13:10,890 --> 00:13:13,980
เราจะช่วยคุณในกรณีนั้น

209
00:13:15,350 --> 00:13:17,020
เราต้องบอกทุกคนด้วย

210
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
ใช่ว่าเป็นจริง

211
00:13:19,360 --> 00:13:21,530
งั้นฉันจะกลับไปที่อิซาริเบะ

212
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

213
00:13:28,740 --> 00:13:30,780
ดูเหมือนว่าคุณไม่มั่นใจ

214
00:13:32,790 --> 00:13:35,120
พูดตามตรงฉันไม่ค่อยเข้าใจ

215
00:13:35,750 --> 00:13:38,170
ที่พูดถึงการเกิดใหม่ของวิญญาณ

216
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
เราสามารถมองเห็นผู้ที่ตายต่อหน้าต่อตาเราหลังจากที่เราตาย

217
00:13:43,420 --> 00:13:46,170
หากเรามีเวลาจัดงานศพ

218
00:13:46,170 --> 00:13:49,890
เป็นการดีกว่าที่จะใช้ประโยชน์จากมันเพื่อคิดหาทางดำเนินชีวิต

219
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
คุณเป็นคนเดียวที่มีความคิดนั้นใช่ไหม?

220
00:13:55,730 --> 00:13:59,980
ไม่ใช่ทุกคนที่นี่ที่ยอมรับการตายของสหายของพวกเขา

221
00:14:00,650 --> 00:14:04,320
งานศพยังเป็นประโยชน์ต่อการดำรงชีวิตอีกด้วย

222
00:14:06,190 --> 00:14:10,200
ช่วยให้พวกเขายอมรับการตายของคนที่พวกเขาห่วงใย

223
00:14:13,330 --> 00:14:15,410
คุณคุยกับคนมีน้ำใจจริงๆ

224
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
...คุณย่า

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,750
ฉันได้ยินคุณ

226
00:14:19,540 --> 00:14:20,750
โอ้เด็ก

227
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
งานศพ?

228
00:14:28,300 --> 00:14:31,180
ใช่ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

229
00:14:31,470 --> 00:14:33,310
แต่บอกคนอื่น.

230
00:14:34,760 --> 00:14:35,850
มิคาซึกิ

231
00:14:38,100 --> 00:14:39,140
...ไม่มีอะไร

232
00:14:42,810 --> 00:14:45,400
มิคาสึกิกลับมาแล้ว

233
00:14:45,440 --> 00:14:47,940
แต่เราไม่สามารถบอกเขาได้ว่าเรามีความสุขแค่ไหนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

234
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
...คุณพูดถูก

235
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
แต่มิคาสึกิกลับมาแล้ว

236
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
ใช่

237
00:15:00,920 --> 00:15:03,750
งานศพแล้ว?

238
00:15:03,790 --> 00:15:07,630
คงจะดีไม่น้อยถ้าเรามีดอกไม้

239
00:15:07,710 --> 00:15:08,720
ชายชรา

240
00:15:09,260 --> 00:15:12,300
ฉันมีความคิด คุณได้ยินมันไหม?

241
00:15:13,300 --> 00:15:14,560
การฝังศพเป็นพิธีกรรม

242
00:15:14,560 --> 00:15:15,140
มันคืออะไร?

243
00:15:18,310 --> 00:15:19,640
ฉันสามารถใส่สิ่งเหล่านี้ด้วยได้ไหม?

244
00:15:20,020 --> 00:15:21,060
ตามธรรมชาติ

245
00:15:22,350 --> 00:15:25,900
ยืนอยู่ตรงนี้ก็รู้สึกแปลกๆ

246
00:15:26,110 --> 00:15:27,150
ใช่

247
00:15:31,820 --> 00:15:34,410
เรามาเริ่มกันเลยดีมั้ย?

248
00:15:34,910 --> 00:15:36,910
อูร์กา -
ใช่ -

249
00:15:36,990 --> 00:15:39,160
ทาคากิ ไม่เจ็บแล้วเหรอ?

250
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
ใช่ ฉันสบายดี

251
00:15:41,830 --> 00:15:44,420
โอเค ขอให้ทุกคนอธิษฐาน

252
00:15:47,130 --> 00:15:51,260
เพื่อให้ดวงวิญญาณของสหายผู้ตายของเราได้ไปในที่ที่พวกเขาอยู่

253
00:15:51,300 --> 00:15:52,510
...และก็เช่นกัน

254
00:15:53,470 --> 00:15:55,180
ที่จะเกิดใหม่อีกครั้ง

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
เตรียมช็อตทักทายของคุณ

256
00:16:20,080 --> 00:16:21,120
ไฟ

257
00:16:29,170 --> 00:16:30,210
...นี่

258
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
เธอสวยมาก

259
00:16:33,010 --> 00:16:34,470
ดอกกุหลาบกำลังบาน

260
00:16:36,340 --> 00:16:37,390
น่าทึ่งมาก

261
00:16:37,470 --> 00:16:39,350
เกิดอะไรขึ้น?

262
00:16:39,970 --> 00:16:41,470
...ตาเฒ่า ภาพพวกนี้

263
00:16:41,680 --> 00:16:46,690
ฉันเล่นกับไฮโดรเจนที่ใช้ในจรวดเล็กน้อย

264
00:16:46,860 --> 00:16:48,480
เขาเป็นคนคิดไอเดียนี้ขึ้นมา

265
00:16:49,650 --> 00:16:50,820
ยามากิ?

266
00:16:52,400 --> 00:16:53,780
เธอหายไป

267
00:16:57,910 --> 00:16:58,990
เร็วมากเหรอ?

268
00:17:01,410 --> 00:17:05,250
อะไร เธอต้องเปิดใจให้กว้าง

269
00:17:05,250 --> 00:17:06,290
...ใช่

270
00:17:10,590 --> 00:17:12,300
คุณรู้ไหมว่ามันสั้น

271
00:17:13,050 --> 00:17:15,760
เมื่อเรามีชีวิตอยู่เราส่งเสียงดังมาก

272
00:17:16,090 --> 00:17:19,470
เราหัวเราะและทะเลาะกันเรื่องง่ายๆ

273
00:17:21,100 --> 00:17:23,060
แต่เราก็หายไปในพริบตา

274
00:17:26,390 --> 00:17:27,600
คุณสามารถร้องไห้ได้

275
00:17:28,610 --> 00:17:30,520
งานศพก็เรื่องหนึ่ง

276
00:17:30,610 --> 00:17:34,820
คนเป็นได้รับอนุญาตให้ร้องไห้ได้มากเท่าที่ต้องการ

277
00:17:35,740 --> 00:17:38,490
วันนี้คุณร้องไห้ได้ -
ไม่ -

278
00:17:39,570 --> 00:17:42,160
นี่เป็นช่วงเวลาที่เราต้องบอกลาเพื่อนที่วิเศษที่สุดของเรา

279
00:17:42,740 --> 00:17:45,080
ไม่อยากให้เราอ่อนแอ

280
00:17:55,590 --> 00:17:58,800
...พวกมันเป็นเด็กโง่เขลาจริงๆ

281
00:18:02,930 --> 00:18:04,810
คืนนี้เงียบสงบ

282
00:18:05,060 --> 00:18:06,100
ใช่

283
00:18:08,480 --> 00:18:09,440
...โอ้พระเจ้า

284
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
ว่าไงเรด?

285
00:18:12,110 --> 00:18:16,400
เขาไม่หยุดร้องไห้ และนี่จะทำให้คนอื่นนอนไม่หลับ

286
00:18:16,440 --> 00:18:17,570
...แม่

287
00:18:21,160 --> 00:18:22,870
มาเลย ฉันจะกอดคุณ

288
00:18:23,370 --> 00:18:25,910
ไม่ คุณไม่มีหน้าอกเลย อาทรา

289
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
ฉันชอบทองที่ Fomitan

290
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
คุณ

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
โฟมิตัน?

292
00:18:31,670 --> 00:18:32,880
ไม่ต้องกังวล

293
00:18:43,720 --> 00:18:44,890
นี่คุณยามากิ

294
00:18:45,140 --> 00:18:47,520
ชิโนะ? รอสักครู่

295
00:18:47,560 --> 00:18:48,810
ขอบคุณ

296
00:18:49,350 --> 00:18:50,980
บนดอกกุหลาบหิมะเหล่านั้น

297
00:18:51,440 --> 00:18:52,810
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

298
00:18:52,940 --> 00:18:55,110
เธอสวยจริงๆ

299
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
ให้บานสะพรั่งแบบนี้เมื่อฉันตาย

300
00:19:00,820 --> 00:19:01,780
ฉันไม่ต้องการ

301
00:19:03,070 --> 00:19:06,620
งานเยอะและต้องใช้เงินเยอะมาก

302
00:19:07,200 --> 00:19:10,170
เราไม่สามารถจัดงานศพซ้ำๆ ได้

303
00:19:11,580 --> 00:19:13,790
คุณพูดถูก. ขออภัยที่รบกวนคุณ

304
00:19:14,210 --> 00:19:15,710
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ

305
00:19:18,630 --> 00:19:21,970
นี่เป็นการสรุปขั้นตอนการขาย

306
00:19:22,010 --> 00:19:23,510
ใช่คุณทำได้ดี

307
00:19:23,890 --> 00:19:25,390
ขอบคุณมาก

308
00:19:25,680 --> 00:19:30,140
ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับของที่ริบเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับงานศพด้วย

309
00:19:30,190 --> 00:19:32,310
อย่ากังวลเรื่องนั้นนะพี่ชาย

310
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
ลาก่อน

311
00:19:33,520 --> 00:19:35,020
อมิดา

312
00:19:39,150 --> 00:19:41,740
เดี๋ยวนะ ทำไมจู่ๆ ถึงจูบล่ะ?

313
00:19:43,490 --> 00:19:44,820
คุณรู้หรือไม่?

314
00:19:44,910 --> 00:19:48,120
ปีที่มีอัตราการเสียชีวิตสูงก็มีอัตราการเกิดสูงเช่นกัน

315
00:19:49,160 --> 00:19:51,870
ผู้คนมักรู้สึกปรารถนาที่จะทิ้งลูกหลานไว้ข้างหลัง

316
00:19:51,920 --> 00:19:56,170
ทันใดนั้นผู้หญิงที่อยู่ข้างๆคุณก็ดูสวยมาก

317
00:19:56,210 --> 00:19:58,090
ฉันสวยตลอดใช่ไหมล่ะ?

318
00:19:58,130 --> 00:20:01,050
ตามธรรมชาติ ฉันหมายถึงคุณสวยกว่าปกติ

319
00:20:01,090 --> 00:20:02,470
...เข้าใจแล้ว

320
00:20:06,720 --> 00:20:09,060
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

321
00:20:10,560 --> 00:20:12,020
คุณให้สิ่งนี้กับฉันได้ไหม?

322
00:20:12,270 --> 00:20:14,730
นี้? คุณจะขับมันไหม?

323
00:20:15,020 --> 00:20:19,070
ฉันนึกถึงผู้ที่เสียชีวิตในงานศพ

324
00:20:19,570 --> 00:20:23,950
แม้แต่คนที่ฉันไม่ค่อยได้พูดคุยด้วย ฉันก็ยังมีความทรงจำอยู่บ้าง

325
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
...แต่

326
00:20:26,450 --> 00:20:29,990
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับมาซาฮิโระเป็นเพียงความทรงจำในวัยเด็กเท่านั้น

327
00:20:30,700 --> 00:20:36,040
ความทรงจำสุดท้ายและแข็งแกร่งที่สุดของเขาคือการตายของเขา

328
00:20:37,210 --> 00:20:38,710
...อย่างน้อยก็เถอะ

329
00:20:38,750 --> 00:20:42,090
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างความทรงจำของเขาต่อจากนี้ไป

330
00:20:42,880 --> 00:20:43,970
...เข้าใจแล้ว

331
00:20:45,260 --> 00:20:47,470
...คุณกำลังสนุก

332
00:20:47,760 --> 00:20:49,970
ด้วยการฆ่าคน!

333
00:20:55,230 --> 00:20:56,770
ฉันสงสัยว่าทำไม

334
00:20:56,810 --> 00:21:01,820
พวกเขากระตือรือร้นอยู่เสมอและตื่นเต้นกับดอกกุหลาบหิมะ

335
00:21:02,400 --> 00:21:03,990
พวกเขาไม่มีความช่วยเหลือ

336
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
พวกเขายังเป็นเด็กอยู่

337
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
พวกเขาเก็บความกังวลไว้ในใจโดยไม่รู้ตัว

338
00:21:10,660 --> 00:21:13,290
แต่บางครั้งภาระก็ปรากฏแก่พวกเขา

339
00:21:14,120 --> 00:21:15,500
...โดยไม่รู้ตัว

340
00:21:20,130 --> 00:21:22,590
คุณหนู คุณควรไปนอนได้แล้ว

341
00:21:23,050 --> 00:21:25,550
ฉันจะอยู่ที่นี่อีกต่อไป

342
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
เทกกะดัน

343
00:21:34,770 --> 00:21:38,190
พวกเขาถูกเรียกว่า “กุหลาบที่ไม่เคยเหี่ยวเฉา”

344
00:21:40,060 --> 00:21:41,230
อะไร

345
00:21:42,820 --> 00:21:45,360
มิคาซึกิ. คุณนอนไม่หลับเหรอ?

346
00:21:45,780 --> 00:21:47,740
...ไม่หรอก ก็แค่นั้นแหละ

347
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
คุณต้องการ?

348
00:21:51,780 --> 00:21:52,990
...เอาล่ะ

349
00:21:54,660 --> 00:21:57,500
มิคาสึกิ ตัวสั่นเหรอ?

350
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
คุณพูดถูก. ฉันสงสัยว่าทำไม

351
00:22:02,840 --> 00:22:04,590
วันนี้มีเรื่องแปลกๆ

352
00:22:06,510 --> 00:22:08,720
บางทีมิคาซึกิก็มีมันเหมือนกัน

353
00:22:09,680 --> 00:22:13,770
ความรู้สึกอันแรงกล้าที่เขาเก็บไว้ในจิตใต้สำนึก

354
00:22:24,820 --> 00:22:29,360
...ฟูมิตันเคยทำสิ่งนี้กับเด็กเล็กมาก่อน

355
00:22:29,950 --> 00:22:32,240
พวกเขาดูสงบหลังจากนั้น

356
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
...ดังนั้น

357
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
ฉันขอโทษ

358
00:22:46,920 --> 00:22:49,720
อะไรนะ? คุณกำลังทำอะไร?

359
00:22:49,880 --> 00:22:51,550
ฉันคิดว่าคุณสวย

360
00:22:53,260 --> 00:22:55,220
ฉันขอโทษ คุณไม่ชอบมันเหรอ?

361
00:22:55,890 --> 00:22:58,890
...มันไม่เกี่ยวอะไรกับว่าฉันชอบมันหรือไม่

362
00:22:58,980 --> 00:23:01,100
...แต่สิ่งเหล่านี้ก็ต้องเป็น

363
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
ผู้ที่ถูกข่มเหงโดย Gjallarhorn

364
00:23:21,080 --> 00:23:25,290
พวกเขากำลังรอคอยการปรากฏตัวของนักปฏิวัติที่สวยงามอย่างใจจดใจจ่อ

365
00:23:29,760 --> 00:23:30,800
ฉันตัดสินใจแล้ว

366
00:23:31,550 --> 00:23:36,140
...ฉากการตายของ Kudelia Aina Barnstein จะเป็น

367
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
การตั้งถิ่นฐาน

368
00:23:43,520 --> 00:23:46,860
เด็กกำพร้าสู่อวกาศ

369
00:23:46,860 --> 00:23:56,200
เรายังคงล่องเรืออยู่บนเรือที่เรียกว่าความหวัง

370
00:23:56,870 --> 00:23:59,540
คุณอยู่ในใจของฉัน

371
00:23:59,540 --> 00:24:08,880
ช่วงเวลาอันแสนสั้นนี้ เพลงบลูส์ที่อวกาศขับขาน

372
00:24:10,050 --> 00:24:11,590
ในตอนต่อไป

373
00:24:11,590 --> 00:24:13,800
สงสารผู้นำคนนั้น

374
00:24:13,840 --> 00:24:16,300
เขาเรียกฉันว่าที่รักบ่อยๆ

375
00:24:16,720 --> 00:24:21,270
ฉันไม่คิดถึงแม่มากเท่ากับพวกเขา

376
00:24:21,350 --> 00:24:24,270
มีเรื่องเศร้ามากมายอยู่แล้ว

377
00:24:24,310 --> 00:24:27,150
แต่ฉันไม่เคยร้องไห้

378
00:24:27,610 --> 00:24:32,070
อย่างไรก็ตาม อ้อมกอดของฟุมิตันซังดูค่อนข้างดี

379
00:24:32,820 --> 00:24:36,320
ในตอนต่อไปของ Mobile Suit Gundam: Iron-Blood Orphans

380
00:24:36,410 --> 00:24:37,700
ตอนที่ 14: ยานพาหนะแห่งความหวัง

381
00:24:37,700 --> 00:24:40,040
หวังพาหนะ
